哈日劇天地

本部落格分享日劇心得感想及相關消息。
關於討論日劇感想、日本相關事情,可以以一起留言討論。

若文章內有任何問題請提出指教
若喜歡本站,請幫右邊粉絲團請幫按讚哦!! 謝謝
有任何問題可以來信kuas1102305108@gmail.com

FB即時消息:https://www.facebook.com/erikasky666/
按我回首頁

逃げるは恥だが役に立つ

逃避雖可恥但有用#06 -封面用.jpg

逃避雖可恥但有用第六集,收視率來到13.6%,這集真是精彩,直播結束當下整個推特推文推到爆,瞬間收尾那段實在超棒,雖然說這是漫畫寫好的劇本,但用真人呈現又是另一種不同感覺,這樣的手法會讓人整個從背部麻到頭部,太甜蜜拉!這集導演換回金子文紀,來開始討論這集的溫泉旅行吧。

逃避雖可恥但有用#06 (2).JPG

みくり很高興的分享一些平常小事,像是平匡已經可以穿著睡衣,從房間出來盥洗,

這過程看在みくり眼中,好像在馴服小動物感覺,

偷看還被發現,看我一個みくり可愛轉身!

這邊想表示,みくり的壓力對於平匡已經減少許多,所以有稍微的不太注意形象,

逃避雖可恥但有用#06 (3).JPG

平匡在看逃走上個時段的節目,「マツコの知らない世界」

http://www.tbs.co.jp/matsuko-sekai/

逃避雖可恥但有用#06 (4).JPG

みくり想到可以泡個紅茶來喝!可愛日系上衣!!

逃避雖可恥但有用#06 (9).JPG

提醒平匡今天是「抱抱日」火曜日!但平匡卻說,在上集已經被預借,

真是客氣,這種好事竟然推掉,

逃避雖可恥但有用#06 (12).JPG

很貼心的讓女主角可以坐沙發,地板冷!

感覺平匡開始有點在意みくり,戀愛的感覺來拉~

逃避雖可恥但有用#06 (14).JPG

百合收到投訴,關於性騷擾,結果是別人投訴她性騷擾部下,

逃避雖可恥但有用#06 (15).JPG

似乎投訴內容被移花接木過,「おかし~おかし~」 加上揮手也真可愛,

逃避雖可恥但有用#06 (16).JPG

到平匡家「稍微」的抱怨今天被投訴性騷擾的事情,平匡竟然抱歉起來,

みくり問號,我們的錯?平匡又說稍微的時候,みくり突然阿!一聲!」咳~

這小動作奇妙的好玩耶,之後百合說他刷卡集到五萬點,みくり拍手說「恭喜」這段也是!

逃避雖可恥但有用#06 (17).JPG

不過最後百合的重點還是....她孜孜不倦的刷卡集點數,換到兩人溫泉之旅票券,

逃避雖可恥但有用#06 (18).JPG

去新婚旅行吧!!這時候頑皮的背景音樂,還有怪聲音,超好玩的可以仔細聽,

逃避雖可恥但有用#06 (19).JPG

開始進入百合老師模式,新婚旅行就是要在小孩出來之前就

享受~享受!

逃避雖可恥但有用#06 (20).JPG

還學起金八先生!

逃避雖可恥但有用#06 (22).JPG

還在討論到底是哪齣?這綠色磨裡面就是幻想區塊阿!!

逃避雖可恥但有用#06 (23).JPG

百合強烈攻勢,說了很多原因讓平匡硬是接受這趟旅行,

以為要回去,起身要送客結果還坐下來喝啤酒,當成這邊是自己家哈哈!!

みくり叫平匡來講話揮手好可愛!!

問了平匡沒關係吧!平匡說:「沒有辦法」,這集好多描述無奈只能接受的地方。

逃避雖可恥但有用#06 (24).JPG

被同事日野看到平匡手機上的溫泉資料,被知道要去溫泉旅行,

在後面冒出來說著「いいな いいな」!!那表情超好笑的~

逃避雖可恥但有用#06 (25).JPG

這邊也在討論溫泉旅行,關於在床上恩恩愛愛的事情!

逃避雖可恥但有用#06 (26).JPG

小安的小孩超可愛的阿~這段中間還笑得很高興,

這應該是在中華街拍的,這次也要去朝聖!!

逃避雖可恥但有用#06 (28).JPG

小安離婚後突然覺得娘家真好,這是要透漏後面的題材嗎?

逃避雖可恥但有用#06 (30).JPG

平匡說這不是什麼好的事情,擔心了晚上的事情,

旁邊的日野好像會錯意,說等等要給你「一個好東西」,

還交代不可以給沼田知道,然後日野一直強調等下給你好東西

逃避雖可恥但有用#06 (31).JPG

聽到這段話的沼田好像誤會,支開風間的用意?!

逃避雖可恥但有用#06 (32).JPG

這笑臉的東西就是同事日野說的「好東西」,也沒打開看就放進去行李出發,

逃避雖可恥但有用#06 (36).JPG

到飯店後發現,原本訂了兩張單人床,卻看到一張雙人床,

飯店確認房間時,被百合改成雙人床,

逃避雖可恥但有用#06 (37).JPG

問了飯店經理說已經沒有空房可以更換,就說算了吧~也不是飯店的錯,

逃避雖可恥但有用#06 (38).JPG

這時候みくり就想起高中時期的男朋友,之前是大學這是換高中時代,

逃避雖可恥但有用#06 (39).JPG

這男的超好笑的~這是什麼浮誇反應,尤其是撞到人那段

逃避雖可恥但有用#06 (40).JPG

看到這咖啡很小杯,馬上無理要店員換一杯,超胡鬧的!旁邊的みくり感覺抱歉,

逃避雖可恥但有用#06 (48).JPG

換成幻想平匡時,只說了一句好小,說:真是學習到了呢!

逃避雖可恥但有用#06 (53).JPG

反差的比較,みくり覺得多麼平和的感覺,

學生結衣-1

附上比較圖,

左圖2007年的結衣,「父女七日變」! 右圖2016 「逃避雖可恥但有用」

差距九年完全沒有變的感覺!!!!!!!!!

逃避雖可恥但有用#06 (56).JPG

很巧的是,剛好也遇到高中前男友在櫃檯吵鬧,

逃避雖可恥但有用#06 (58).JPG

就想起和前男友是怎麼交往起來,之後被甩的過程,

感覺みくり就有點像母親教小孩的感覺,一直糾正錯誤,顯然兩人不合,

逃避雖可恥但有用#06 (61).JPG

平匡到房間後打開日野給的「好東西」,打開後真的好東西!!趕緊收到包包裡面,

逃避雖可恥但有用#06 (62).JPG

馬上打給日野,問這到底是怎樣?同事誤會他擔心的事情和他想的不一樣,

還說這東西很貴啊!!別浪費XD

逃避雖可恥但有用#06 (63).JPG

看到みくり回來馬上把東西藏在棉被下面,傻蛋,這東西怎可以藏這邊,

逃避雖可恥但有用#06 (64).JPG

回來後みくり說,雖然是單人床就把它想成大通鋪睡就可以,

躺下後發現床上有東西,平匡騙說那可能是蟲,(原來是這套路)

みくり馬上打電話給櫃檯反映這問題,該反應的還是要反應!

逃避雖可恥但有用#06 (65).JPG

這時候平匡轉身滑壘的動作,馬上把東西丟在櫃子下方,

藏好後,說蟲已經跑掉,在みくり旁邊,慌張竟然滑倒,

逃避雖可恥但有用#06 (66).JPG

平匡看到要上前要扶,結果自己也滑倒,算壓住みくり

逃避雖可恥但有用#06 (67).JPG

平匡必須死

逃避雖可恥但有用#06 (68).JPG

很慌張的爬起,員工旅行才開始兩個小時就發生這種事情,平匡心臟快受不了,

逃避雖可恥但有用#06 (69).JPG

因為空調壞掉,換到一間有露天浴缸的房間,

這時候外面傳來女招待說「有東西忘記拿」的聲音,

逃避雖可恥但有用#06 (70).JPG

女招待真的很懂,還把那個「好東西」包起來,還送上那表情,

這個好東西真的為這集加分好多,很多橋段都很有意思,

逃避雖可恥但有用#06 (71).JPG

みくり很好奇到底是什麼,平匡拚了命還是不給看,還主動提要不一起洗個澡!!

逃避雖可恥但有用#06 (72).JPG

因為被投訴,百合還故意離開一點距離,

部下來拿個小紙條說有幫她澄清,

逃避雖可恥但有用#06 (73).JPG

而女部下有被別人投訴,百合乾脆自己改,比較不像壞上司,

逃避雖可恥但有用#06 (74).JPG

晚餐在吃飯的時候,討論到這食物很好吃,

みくり就說很抱歉我煮的東西都偷工減料,說平常做菜有效率的原因,

平匡說確實是,如果要吃飯店這種品質,都要花費大量的時間和金錢,

這種高級料理偶爾吃一次,才好吃,

最重要的平匡說みくり做的菜都很喜歡,讓みくり很高興,

逃避雖可恥但有用#06 (75).JPG

風間進來看到全部的然都在哭,百合就急忙走掉,

順便給他們兩個恩愛合照,看到風間那驚訝的表情,

百合訝異地驚覺,風間並不是對みくり玩玩,是有種認真的感情,這劇情在後面聊到,

逃避雖可恥但有用#06 (76).JPG

當平匡在洗澡時,みくり「不小心」的踢到包包,發現這很猛的東西,

みくり也想起自己也準備戰鬥內衣,

逃避雖可恥但有用#06 (77).JPG

平匡出來後熱暈,躺著給みくり搧風,她好像機器人一樣搧著,這平匡也太弱了吧!

逃走6-1

之後換みくり洗,心中在想平匡會讓我進入他的心中嗎

這段會想這樣,算是已經喜歡上平匡了吧!みくり確實是喜歡上,卻很怕平匡不願意,

逃避雖可恥但有用#06 (79).JPG

洗完後平匡已經入睡,みくり也躺好了,

這時候みくり伸手想摸到平匡的背但快要碰到的時候,

聽到導演暗號,(音量開大聲會聽到導演板的聲音「趴」!),

平匡就轉身過來,但平匡心中還是非常忐忑根本睡不下去,竟然下去睡塔塔米還戴眼罩?

みくり以為平匡會做什麼,結果什麼都沒發生,

還產生了櫻井翔的臉,看到平匡去睡塔塔米,覺得生氣,

這段みくり會有這舉動,已經非常的不經意的喜歡上平匡了!

逃避雖可恥但有用#06 (80).JPG

早上起來後,みくり在鏡子前做起詩詞,在想自己到底在幹什麼!!

逃避雖可恥但有用#06 (81).JPG

みくり想起之前所有的要求,都是自己發起,從一開始的契約結婚開始到之後的事情,

總是自己去要求平匡做這些事情,這種被動的要求的回應,讓她現在有點感覺累

逃避雖可恥但有用#06 (82).JPG

早上在飯店吃飯時,平匡吃得很高興,還說早餐很好吃,

みくり卻意外地說ままです,意志低沉應該是在浴室想的事情,

逃避雖可恥但有用#06 (83).JPG

竟然被前男友認出來,還說みくり之前很愛說教,

平匡這時候站起來說:「你們慢慢聊」就走掉,

逃走6-2

這段我看了好幾次還是不懂,前男友說你選男生的口味變了?

みくり卻回說:才不是變了,只是查覺到...(気づいただげだよ)」,

意思是?現在才發現自己喜歡平匡這類型的意思?不懂求解!

=================================

補充,爬文之後有網友精闢的解釋...似乎是我猜的意思以下

就是みくり終於知道這種像平匡這種成穩男人的好,也終於知道自己的心意,

很久之前就不是喜歡像前男友這種類型的人,而是喜歡平匡這種類型,

所以她喜歡的類型始終沒變,只是終於注意到了~

看超多次的不是很懂,看網友完講解瞬間懂,感謝講解 來源

這段真的非常難懂,看了好多遍還是猜不出來,但這是本集重點之一,

逃避雖可恥但有用#06 (86).JPG

在回程的電車上,みくり在想像各種牽手情境,

如果對平說我們牽手吧,平匡會說:我們這是在員工旅行,

但如果咬著扮演新婚旅行這點來說,「他就會勉強的伸出手」(這邊又影射無奈又得做)

みくり並不要平匡這種「被動式」的結果,到底是想要從平匡這邊得到什麼?

逃避雖可恥但有用#06 (90).JPG

平匡這邊也在想剛早餐生的事情,他並沒有對みくり前男友生氣,

因為,「平匡比誰都懂みくり,所以根本不需要有人說她是怎樣的人

挖賽這.....安排得真好!!!

逃避雖可恥但有用#06 (91).JPG

平匡也在想,「如果這時候把手握住みくり的手,她會什麼表情呢」,

這個旅行結束後,我們又恢復員工和老闆的角色,

逃避雖可恥但有用#06 (93).JPG

要像之前一樣的關係(雇主員工),みくり對這種被動的關係感覺已經夠了~好累,

逃避雖可恥但有用#06 (94).JPG

「什麼都不做~什麼都不追求,這趟旅行結束後,平穩地過日子」,

みくり掉下複雜情緒的眼淚,

逃避雖可恥但有用#06 (97).JPG

みくり:還有一站

逃避雖可恥但有用#06 (98).JPG

平匡:還有一站

逃避雖可恥但有用#06 (99).JPG

兩人心中同時在想,みくり / 平匡如果永遠不要到站,不知該有多好!

這時候已經從背部開始麻到頭頂!也編的太好了~~~~~

逃避雖可恥但有用#06 (100).JPG

到站後,你以為這已經結束了嗎?

逃避雖可恥但有用#06 (101).JPG

平匡突然握起みくり的手!!

親下去啦!!!!!!

網友666

當下推特一堆圖片情境圖,

接吻1

跟漫畫也一樣!!

逃避雖可恥但有用#06 (103).JPG

這懸崖式掉落谷底又回馬槍的結尾,導演給你個讚!! 

為什麼結局會這麼讓觀眾這麼驚訝?

因為在前幾集,みくり不斷的主動式邀求平匡做任何事情,

不斷測試平匡的男女關係極限在什麼地方,但他的反應都在安全值之內,

所以,如果讓觀眾覺得平匡突然對みくり做了突然或者主動的行動,就是一個爆點,

這集真的做到,收視率也又更高,感謝收看!下回再見。

2016-11-17/18 紀錄 /22修改

文章標籤
創作者介紹

哈日劇天地

阿倫 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • EVE
  • 雖然平匡必須死 但是好甜啊(捲手捲腳)
    尤其本來讓人揪心的眼淚後的kiss啊
    謝謝你寫的這篇 讓我再重新看一次的感覺
    希望下一集 繼續讓人暴走啊
  • HI EVE

    這結尾實在很突然,而且當下看直播場更是覺得錯愕
    還直接進片尾曲真的超級吊胃口!
    我都一直刷劇,每集至少看有十次以上了 哈
    希望下集可以更好看呢!!

    阿倫 於 2016/11/21 12:38 回覆

  • coral
  • 不知道為什麼,回程那段,我看著看著居然掉眼淚.......

    (這是我這輩子第一次看日劇掉眼淚...)

    尤其是,兩個人腦海裡明明想著同樣的事,

    卻是不一樣的想法...


    美栗在平匡看不到的左眼滴下眼淚這幕尤其讓人感傷,

    (可以感同身受她真的好累,好挫折→遇到這隻呆頭野生水豚!)

    連星野源本人也對這一幕記憶深刻,

    他說,那場戲坐在旁邊甚至聽的到美栗的心跳...


    話說,平匡到底要被大家賜死幾次? 下到幾百層地獄去?

    又或者,我該問,到底是平匡必需死? 還是星野源?

    哈哈哈~

    (我看他在這部戲裡也挺樂的...)


    不論是誰,死的都值得,

    結衣真的太可愛,連我是女生都想娶她!!!!



  • 您好 coral

    我看那段回程電車也是有很想掉淚的感覺
    只不過那感覺就是很不甘心.明知道兩人想法一樣卻無法在一起

    可以聽到心跳這是在綜藝節目說的嗎?

    真的要被敕死好多次 但最後有打出漂亮全壘打 kiss

    結衣真的超超超可愛的拉!!!!

    阿倫 於 2017/01/01 05:16 回覆

  • coral


  • 最終回,美栗說:要結束就趁現在吧...

    那一幕讓我也掉眼淚,一直到結束,

    那真是一種不甘心的感覺,

    努力那麼久,居然要逃避...


    至於可以聽到心跳那段是在綜藝節目說的,

    那個單元算是挺深度的採訪對話唷,

    但是...沒有中文字幕,非常可惜,

    我是意外在一個善心人士的po文裡看到這一小段,

    他把它翻譯出來了...


    平匡必需死,似乎是很多高喊結衣我老婆的網友的口號,

    因為又吻又抱...


  • 您好coral

    平匡必須死 在戲劇螢幕上是這回事
    但下戲之後好像完全變不認識了
    這看昨天的紅白就有點感覺...
    竟然蹦出好久不見這句話!!

    阿倫 於 2017/01/01 23:29 回覆

  • coral

  • 題外話,阿倫應該很年輕,

    所以對於風見說的話及想法不是那麼理解,

    沒關係,多看幾次(或其它日劇),或是經歷些人生就會懂了...

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    紅白上,結衣跟源君說:沒想到這麼快就見面了,

    這真的是非常生疏又禮貌的問候啊,

    不過,和台灣娛樂界不太一樣的是,

    日本人比較重視隱私以及分得清楚幕前幕後,

    所以,很難看到藝人夫妻帶小孩到節目中消費家務事的橋段,

    也少有把婚禮當作MV一樣拍再讓新聞整天輪迴播出的好笑事情,

    連公佈婚訊也是一人一邊站,規規矩ˋ矩到狀似不親膩,

    (看北川景子那對的記者會就明白了)

    所以,紅白上的倆人或許也僅是即興之下禮ˋ貌性的對應吧?

    若是真的下了戲其實很生疏,倒也沒什麼奇怪的,

    雖然我覺得挺可惜的,

    我也是投一票在成他們現實中也在一起的花癡啊~~~~







  • 您好 coral

    不年輕了喔~~

    恩~ 妳對日本藝人界的動向超清楚的耶
    倆個真的其實超配,身高也是 笑~

    話說下面留言是? 多按的嗎

    阿倫 於 2017/01/02 01:27 回覆

  • coral

  • 呵~或許因為我是境外訪客,

    所以當天留言時怪怪的,一直出現錯誤的對話框,

    結果就變成這樣了,你可以將多餘的留言刪掉沒關係!


  • 您好 coral

    境外訪客 !? 所以您是香港人?

    好我刪掉 哈~

    阿倫 於 2017/01/03 12:52 回覆

  • coral

  • 不,我是台灣人,

    境外是指痞客幫之外...呵,

    讓你誤解了,抱歉!



  • 您好 coral

    哈 真是誤解
    我還想說香港人打繁體中文的文筆這麼好 ! 還蠻厲害的

    阿倫 於 2017/01/03 17:47 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼