逃げるは恥だが役に立つ
逃避雖可恥但有用第六集,收視率來到13.6%,這集真是精彩,直播結束當下整個推特推文推到爆,瞬間收尾那段實在超棒,雖然說這是漫畫寫好的劇本,但用真人呈現又是另一種不同感覺,這樣的手法會讓人整個從背部麻到頭部,太甜蜜拉!這集導演換回金子文紀,來開始討論這集的溫泉旅行吧。
みくり很高興的分享一些平常小事,像是平匡已經可以穿著睡衣,從房間出來盥洗,
這過程看在みくり眼中,好像在馴服小動物感覺,
偷看還被發現,看我一個みくり可愛轉身!
這邊想表示,みくり的壓力對於平匡已經減少許多,所以有稍微的不太注意形象,
平匡在看逃走上個時段的節目,「マツコの知らない世界」
http://www.tbs.co.jp/matsuko-sekai/
みくり想到可以泡個紅茶來喝!可愛日系上衣!!
提醒平匡今天是「抱抱日」火曜日!但平匡卻說,在上集已經被預借,
平匡真是客氣,這種好事竟然推掉,
平匡很貼心的讓女主角可以坐沙發,地板冷!
感覺平匡開始有點在意みくり,戀愛的感覺來拉~
百合收到投訴,關於性騷擾,結果是別人投訴她性騷擾部下,
似乎投訴內容被移花接木過,「おかし~おかし~」 加上揮手也真可愛,
到平匡家「稍微」的抱怨今天被投訴性騷擾的事情,平匡竟然抱歉起來,
みくり問號,我們的錯?平匡又說「稍微」的時候,みくり突然「阿!一聲!」咳~
這小動作奇妙的好玩耶,之後百合說他刷卡集到五萬點,みくり拍手說「恭喜」這段也是!
不過最後百合的重點還是....她孜孜不倦的刷卡集點數,換到兩人溫泉之旅票券,
去新婚旅行吧!!這時候頑皮的背景音樂,還有怪聲音,超好玩的可以仔細聽,
開始進入百合老師模式,新婚旅行就是要在小孩出來之前就
享受~享受!
還學起金八先生!
還在討論到底是哪齣?這綠色磨裡面就是幻想區塊阿!!
百合強烈攻勢,說了很多原因讓平匡硬是接受這趟旅行,
以為要回去,起身要送客結果還坐下來喝啤酒,當成這邊是自己家哈哈!!
みくり叫平匡來講話揮手好可愛!!
問了平匡沒關係吧!平匡說:「沒有辦法」,這集好多描述無奈只能接受的地方。
被同事日野看到平匡手機上的溫泉資料,被知道要去溫泉旅行,
在後面冒出來說著「いいな いいな」!!那表情超好笑的~
這邊也在討論溫泉旅行,關於在床上恩恩愛愛的事情!
小安的小孩超可愛的阿~這段中間還笑得很高興,
這應該是在中華街拍的,這次也要去朝聖!!
小安離婚後突然覺得娘家真好,這是要透漏後面的題材嗎?
平匡說這不是什麼好的事情,擔心了晚上的事情,
旁邊的日野好像會錯意,說等等要給你「一個好東西」,
平匡還交代不可以給沼田知道,然後日野一直強調等下給你「好東西」,
聽到這段話的沼田好像誤會,支開風間的用意?!
這笑臉的東西就是同事日野說的「好東西」,也沒打開看就放進去行李出發,
到飯店後發現,原本訂了兩張單人床,卻看到一張雙人床,
飯店確認房間時,被百合改成雙人床,
問了飯店經理說已經沒有空房可以更換,平匡就說算了吧~也不是飯店的錯,
這時候みくり就想起高中時期的男朋友,之前是大學這是換高中時代,
這男的超好笑的~這是什麼浮誇反應,尤其是撞到人那段!
看到這咖啡很小杯,馬上無理要店員換一杯,超胡鬧的!旁邊的みくり感覺抱歉,
換成幻想平匡時,只說了一句好小,說:真是學習到了呢!
反差的比較,讓みくり覺得多麼平和的感覺,
附上比較圖,
左圖2007年的結衣,「父女七日變」! 右圖2016 「逃避雖可恥但有用」
差距九年完全沒有變的感覺!!!!!!!!!
很巧的是,剛好也遇到高中前男友在櫃檯吵鬧,
就想起和前男友是怎麼交往起來,之後被甩的過程,
感覺みくり就有點像母親教小孩的感覺,一直糾正錯誤,顯然兩人不合,
平匡到房間後打開日野給的「好東西」,打開後真的好東西!!趕緊收到包包裡面,
馬上打給日野,問這到底是怎樣?同事誤會他擔心的事情和他想的不一樣,
還說這東西很貴啊!!別浪費XD
看到みくり回來馬上把東西藏在棉被下面,傻蛋,這東西怎可以藏這邊,
回來後みくり說,雖然是單人床就把它想成大通鋪睡就可以,
躺下後發現床上有東西,平匡騙說那可能是蟲,(原來是這套路)
みくり馬上打電話給櫃檯反映這問題,該反應的還是要反應!
這時候平匡轉身滑壘的動作,馬上把東西丟在櫃子下方,
藏好後,說蟲已經跑掉,在みくり旁邊,慌張竟然滑倒,
平匡看到要上前要扶,結果自己也滑倒,算壓住みくり,
平匡必須死
很慌張的爬起,員工旅行才開始兩個小時就發生這種事情,平匡心臟快受不了,
因為空調壞掉,換到一間有露天浴缸的房間,
這時候外面傳來女招待說「有東西忘記拿」的聲音,
這女招待真的很懂,還把那個「好東西」包起來,還送上那表情,
這個「好東西」真的為這集加分好多,很多橋段都很有意思,
みくり很好奇到底是什麼,平匡拚了命還是不給看,還主動提要不一起洗個澡!!
因為被投訴,百合還故意離開一點距離,
部下來拿個小紙條說有幫她澄清,
而女部下有被別人投訴,百合乾脆自己改,比較不像壞上司,
晚餐在吃飯的時候,討論到這食物很好吃,
みくり就說很抱歉我煮的東西都偷工減料,說平常做菜有效率的原因,
平匡說確實是,如果要吃飯店這種品質,都要花費大量的時間和金錢,
這種高級料理偶爾吃一次,才好吃,
最重要的平匡說みくり做的菜都很喜歡,讓みくり很高興,
風間進來看到全部的然都在哭,百合就急忙走掉,
順便給他們兩個恩愛合照,看到風間那驚訝的表情,
百合訝異地驚覺,風間並不是對みくり玩玩,是有種認真的感情,這劇情在後面聊到,
當平匡在洗澡時,みくり「不小心」的踢到包包,發現這很猛的東西,
みくり也想起自己也準備戰鬥內衣,
平匡出來後熱暈,躺著給みくり搧風,她好像機器人一樣搧著,這平匡也太弱了吧!
之後換みくり洗,心中在想平匡會讓我進入他的心中嗎?
這段會想這樣,算是已經喜歡上平匡了吧!みくり確實是喜歡上,卻很怕平匡不願意,
洗完後平匡已經入睡,みくり也躺好了,
這時候みくり伸手想摸到平匡的背,但快要碰到的時候,
聽到導演暗號,(音量開大聲會聽到導演板的聲音「趴」!),
平匡就轉身過來,但平匡心中還是非常忐忑根本睡不下去,竟然下去睡塔塔米還戴眼罩?
みくり以為平匡會做什麼,結果什麼都沒發生,
還產生了櫻井翔的臉,看到平匡去睡塔塔米,覺得生氣,
這段みくり會有這舉動,已經非常的不經意的喜歡上平匡了!
早上起來後,みくり在鏡子前做起詩詞,在想自己到底在幹什麼!!
みくり想起之前所有的要求,都是自己發起,從一開始的契約結婚開始到之後的事情,
總是自己去要求平匡做這些事情,這種被動的要求的回應,讓她現在有點感覺累,
早上在飯店吃飯時,平匡吃得很高興,還說早餐很好吃,
みくり卻意外地說ままです,意志低沉應該是在浴室想的事情,
竟然被前男友認出來,還說みくり之前很愛說教,
平匡這時候站起來說:「你們慢慢聊」就走掉,
這段我看了好幾次還是不懂,前男友說你選男生的口味變了?
みくり卻回說:「才不是變了,只是查覺到...(気づいただげだよ)」,
意思是?現在才發現自己喜歡平匡這類型的意思?不懂求解!
=================================
補充,爬文之後有網友精闢的解釋...似乎是我猜的意思以下
就是みくり終於知道這種像平匡這種成穩男人的好,也終於知道自己的心意,
很久之前就不是喜歡像前男友這種類型的人,而是喜歡平匡這種類型,
所以她喜歡的類型始終沒變,只是終於注意到了~
看超多次的不是很懂,看網友完講解瞬間懂,感謝講解 來源,
這段真的非常難懂,看了好多遍還是猜不出來,但這是本集重點之一,
在回程的電車上,みくり在想像各種牽手情境,
如果對平匡說我們牽手吧,平匡會說:我們這是在員工旅行,
但如果咬著扮演新婚旅行這點來說,「他就會勉強的伸出手」(這邊又影射無奈又得做),
但みくり並不要平匡這種「被動式」的結果,到底是想要從平匡這邊得到什麼?
平匡這邊也在想剛早餐生的事情,他並沒有對みくり前男友生氣,
因為,「平匡比誰都懂みくり,所以根本不需要有人說她是怎樣的人」,
挖賽這.....安排得真好!!!
平匡也在想,「如果這時候把手握住みくり的手,她會什麼表情呢」,
這個旅行結束後,我們又恢復員工和老闆的角色,
要像之前一樣的關係(雇主員工),みくり對這種被動的關係感覺已經夠了~好累,
「什麼都不做~什麼都不追求,這趟旅行結束後,平穩地過日子」,
みくり掉下複雜情緒的眼淚,
みくり:還有一站
平匡:還有一站
兩人心中同時在想,みくり / 平匡:「如果永遠不要到站,不知該有多好!」
這時候已經從背部開始麻到頭頂!也編的太好了~~~~~
到站後,你以為這已經結束了嗎?
平匡突然握起みくり的手!!
親下去啦!!!!!!
當下推特一堆圖片情境圖,
跟漫畫也一樣!!
這懸崖式掉落谷底又回馬槍的結尾,導演給你個讚!!
為什麼結局會這麼讓觀眾這麼驚訝?
因為在前幾集,みくり不斷的主動式邀求平匡做任何事情,
不斷測試平匡的男女關係極限在什麼地方,但他的反應都在安全值之內,
所以,如果讓觀眾覺得平匡突然對みくり做了突然或者主動的行動,就是一個爆點,
這集真的做到,收視率也又更高,感謝收看!下回再見。
2016-11-17/18 紀錄 /22修改

雖然平匡必須死 但是好甜啊(捲手捲腳) 尤其本來讓人揪心的眼淚後的kiss啊 謝謝你寫的這篇 讓我再重新看一次的感覺 希望下一集 繼續讓人暴走啊
HI EVE 這結尾實在很突然,而且當下看直播場更是覺得錯愕 還直接進片尾曲真的超級吊胃口! 我都一直刷劇,每集至少看有十次以上了 哈 希望下集可以更好看呢!!
不知道為什麼,回程那段,我看著看著居然掉眼淚....... (這是我這輩子第一次看日劇掉眼淚...) 尤其是,兩個人腦海裡明明想著同樣的事, 卻是不一樣的想法... 美栗在平匡看不到的左眼滴下眼淚這幕尤其讓人感傷, (可以感同身受她真的好累,好挫折→遇到這隻呆頭野生水豚!) 連星野源本人也對這一幕記憶深刻, 他說,那場戲坐在旁邊甚至聽的到美栗的心跳... 話說,平匡到底要被大家賜死幾次? 下到幾百層地獄去? 又或者,我該問,到底是平匡必需死? 還是星野源? 哈哈哈~ (我看他在這部戲裡也挺樂的...) 不論是誰,死的都值得, 結衣真的太可愛,連我是女生都想娶她!!!!
您好 coral 我看那段回程電車也是有很想掉淚的感覺 只不過那感覺就是很不甘心.明知道兩人想法一樣卻無法在一起 可以聽到心跳這是在綜藝節目說的嗎? 真的要被敕死好多次 但最後有打出漂亮全壘打 kiss 結衣真的超超超可愛的拉!!!!
最終回,美栗說:要結束就趁現在吧... 那一幕讓我也掉眼淚,一直到結束, 那真是一種不甘心的感覺, 努力那麼久,居然要逃避... 至於可以聽到心跳那段是在綜藝節目說的, 那個單元算是挺深度的採訪對話唷, 但是...沒有中文字幕,非常可惜, 我是意外在一個善心人士的po文裡看到這一小段, 他把它翻譯出來了... 平匡必需死,似乎是很多高喊結衣我老婆的網友的口號, 因為又吻又抱...
您好coral 平匡必須死 在戲劇螢幕上是這回事 但下戲之後好像完全變不認識了 這看昨天的紅白就有點感覺... 竟然蹦出好久不見這句話!!
題外話,阿倫應該很年輕, 所以對於風見說的話及想法不是那麼理解, 沒關係,多看幾次(或其它日劇),或是經歷些人生就會懂了... ------------------------------------------------------------------------------------------- 紅白上,結衣跟源君說:沒想到這麼快就見面了, 這真的是非常生疏又禮貌的問候啊, 不過,和台灣娛樂界不太一樣的是, 日本人比較重視隱私以及分得清楚幕前幕後, 所以,很難看到藝人夫妻帶小孩到節目中消費家務事的橋段, 也少有把婚禮當作MV一樣拍再讓新聞整天輪迴播出的好笑事情, 連公佈婚訊也是一人一邊站,規規矩ˋ矩到狀似不親膩, (看北川景子那對的記者會就明白了) 所以,紅白上的倆人或許也僅是即興之下禮ˋ貌性的對應吧? 若是真的下了戲其實很生疏,倒也沒什麼奇怪的, 雖然我覺得挺可惜的, 我也是投一票在成他們現實中也在一起的花癡啊~~~~
您好 coral 不年輕了喔~~ 恩~ 妳對日本藝人界的動向超清楚的耶 倆個真的其實超配,身高也是 笑~ 話說下面留言是? 多按的嗎
呵~或許因為我是境外訪客, 所以當天留言時怪怪的,一直出現錯誤的對話框, 結果就變成這樣了,你可以將多餘的留言刪掉沒關係!
您好 coral 境外訪客 !? 所以您是香港人? 好我刪掉 哈~
不,我是台灣人, 境外是指痞客幫之外...呵, 讓你誤解了,抱歉!
您好 coral 哈 真是誤解 我還想說香港人打繁體中文的文筆這麼好 ! 還蠻厲害的